丹妮莉丝六岁那年，韦赛里斯开始教她辨认龙焰的温度。
    不是用捲轴上的温度记录——那些她五岁前就已经背熟了。是用眼睛。他在石台上摆了一排贝勒里恩蜕下的鳞片，从最旧到最新，顏色从灰黑到纯黑。丹妮莉丝盘腿坐在石台前，把鳞片按深浅排列，然后抬头看著趴在岩壁高处的黑龙。
    贝勒里恩已经不在平台上睡觉了。它的体型超过了战马，翼展足以从穹顶这头延伸到那头。它现在睡在岩壁上一个被龙焰烧出来的凹洞里，每天傍晚飞上去，清晨飞下来，翼尖在岩壁上擦过时没有声音。
    “最黑的鳞片是最新的，龙焰温度最高的时候蜕的。灰色是小时候蜕的，那时候龙焰还没变成纯黑。”她把鳞片按顏色深浅重新排列了一遍，然后用手指点著最后一片，“这个最黑。是上个月蜕的。现在它的龙焰比去年更烫。”
    “怎么判断更烫？”
    “顏色。黑焰里没有红色了。纯黑的火焰温度最高。”她把鳞片翻过来，指著背面细密的纹路，“还有纹路。高温会让纹路变密。”
    戴瑞在旁边缝新外套——旧的给了丹妮莉丝，他得给自己缝一件。他的手指还稳，但膝盖在下雨天疼得更厉害了，左手食指也患上了风湿，捏针的时候会轻微发抖。他把针脚缝得比平时更宽。“殿下，”他没有抬头，“贝勒里恩的龙焰现在能熔化铁王座了吗？”
    “能。一个月前就能了。上个月它蜕下这片鳞的同一天，我让它喷了一块从渔村拿回来的铁锭。铁锭在龙焰里只撑了三次心跳。”
    戴瑞点了点头，没有再说別的。
    丹妮莉丝从石台上滑下来，走到贝勒里恩的巢穴下方，仰头看著那头黑龙。它的尾巴从凹洞边缘垂下来，尾尖在空气中缓缓摆动。
    “哥哥。贝勒里恩的龙焰能烧死夜王吗？”
    “要杀夜王，需要瓦雷利亚钢或龙晶。”
    “龙晶是什么？”
    “黑曜石。龙石岛火山里到处都是。先民和森林之子在长夜中用龙晶击退了异鬼。捲轴上有记载。”
    “你有瓦雷利亚钢吗？”
    韦赛里斯从腰间抽出匕首，放在石台上。刀身在熔岩光下泛出暗沉的水纹光泽。丹妮莉丝伸出手指沿著刀身上的纹理划了一遍。这把匕首她见过无数次——他每天用它切羊肉，用它刻计时刻痕，偶尔在她磨破膝盖的时候用它削平金盏花膏的罐口。她从没问过这把匕首是哪里来的。
    “它杀过异鬼吗？”
    “还没有。”
    “它杀过夜王吗？”
    “还没有。”
    “它只切过羊肉，刻过石壁，削过金盏花膏罐子。”
    “对。”
    她把手从匕首上收回来。“它以后会杀夜王。它现在切羊肉，以后杀夜王。它不急。”她停了停，“我也不急。”
    那天傍晚，丹妮莉丝在岩浆河畔坐了很久。贝勒里恩从凹洞里飞下来落在她旁边，尾巴绕到她身后，把她圈在一个黑色的半圆里。她靠著它的尾巴，翻著那本她已经能通篇背诵的《维斯特洛野兽图谱》，像某种仪式。今天翻到狮子那一页时她没有皱眉，只是用手指沿著狮子的轮廓画了一圈，然后把书合上。
    “哥哥。劳勃·拜拉席恩的家族纹章是鹿，不是狮子。兰尼斯特的纹章才是狮子。”
    “对。”
    “劳勃为什么要杀雷加？”
    “因为他以为雷加掳走了莱安娜·史塔克。他不知道莱安娜是自愿的。但就算他知道真相，他也会杀雷加。他想要的是椅子。莱安娜只是他给自己找的理由。”
    丹妮莉丝低头看著自己映在贝勒里恩鳞片上的倒影。“所以真相不重要。椅子才重要。因为有人想要椅子，所以有人要死。雷加死了。伊莉亚死了。伊耿和蕾妮丝也死了。他们都因为椅子死了。”她停了停。“椅子不好。龙好。龙不是为了椅子杀人的——龙只是龙。人拿著龙当武器，龙才变成武器。人如果不拿龙当武器，龙就只是龙。”她把贝勒里恩的尾巴往自己身上拢紧了一点，“它不是武器。它是贝勒里恩。”
    那天深夜，戴瑞在岩浆河畔补他的旧外套。针脚很慢——手指的风湿让每一针都比以前更费力。
    “殿下。她今天说劳勃的纹章是鹿，不是狮子。臣从来没教过她。”
    “捲轴上教的。维斯特洛贵族纹章学是驯龙知识的一部分。她在学高等瓦雷利亚语的时候顺便学完了。”
    “顺便。”戴瑞重复了一遍这个词，把线拉紧，咬断。“臣在君临花了三个月才学会分辨史塔克的冰原狼和徒利的鱒鱼。她顺便学完了。”他摇了摇头，继续缝下一针。“她还说龙不是武器。她六岁。”
    韦赛里斯站在岩壁前刻今天的计时刻痕，匕首划过石壁的声音很稳。六年的刻痕整整齐齐地排在他面前。再刻四年。然后出发。丹妮莉丝翻了个身，嘴里嘟囔了一句高等瓦雷利亚语的梦话。她刚才说的是：龙不是武器。她说完之后把脸埋进戴瑞缝的那件红衣服里，继续睡。戴瑞低头继续缝他的外套，没有再说话。